Mi interessano
?
La funzione «Cerca» non è al momento disponibile, la preghiamo di riprovare più tardi.
La invitiamo a contattarci. Al formulario di contatto
Logout
Login a myHelvetia
Login a LPPonline
Login al cockpit di MoneyPark
Notifica un sinistro
Ci presentiamo
Lavorare per l’Helvetia
IT
DE
FR
EN
Arte
Impegni

Cartolina artistica con grafico di huber.huber

«Stella maris» è il titolo del grafico artistico, creato in esclusiva per l’Edition Helvetia 2017 dal famoso duo di artisti svizzeri huber.huber, a partire dal quale è stata realizzata una nuova cartolina artistica dell’Helvetia Assicurazioni.

20 settembre 2017, testo: Hansjörg Ryser, foto: Klaus Rozsa, Photoscene

Il sole si riflette nell’acqua.
Un uomo osserva «stella maris» sullo schermo di un computer. Un altro uomo gli è seduto accanto e ha in mano una stampa del grafico.
Il colore nero e il giallo-oro vengono mescolati con una spatola.
Un uomo è in piedi accanto a un torchio litografico.
Il grafico «stella maris» viene stampato con il torchio litografico.
Due stampe del grafico «stella maris» sono appese alla parete. Quattro persone in piedi davanti al grafico lo osservano.
Una serie di moderne macchine da stampa. Due uomini stanno lavorando con una delle macchine.
Una macchina stampa il grafico.
Su una stampa del grafico è appoggiato un apparecchio che misura i valori cromatici.
Un uomo ha in mano una stampa del grafico, mentre un altro lo osserva da dietro le spalle.
La cartolina artistica per l’Edition Helvetia 2017 è su un tavolo.
Due uomini sono seduti a un tavolo con sopra le cartoline artistiche.
Il sole si riflette nell’acqua.
Il duo di artisti di Zurigo huber.huber ha eseguito «stella maris», il soggetto dell’Edition Helvetia di quest’anno.
Un uomo osserva «stella maris» sullo schermo di un computer. Un altro uomo gli è seduto accanto e ha in mano una stampa del grafico.
Markus e Reto Huber intenti a eseguire il grafico per l’Edition Helvetia.
Il colore nero e il giallo-oro vengono mescolati con una spatola.
Si mescolano i colori per la stampa del grafico «stella maris».
Un uomo è in piedi accanto a un torchio litografico.
Thomi Wolfensberger accanto al torchio litografico ultracentenario.
Il grafico «stella maris» viene stampato con il torchio litografico.
Il grafico «stella maris» viene stampato.
Due stampe del grafico «stella maris» sono appese alla parete. Quattro persone in piedi davanti al grafico lo osservano.
Gli artisti e lo stampatore controllano il grafico artistico.
Una serie di moderne macchine da stampa. Due uomini stanno lavorando con una delle macchine.
Lo stesso principio per la tecnologia di stampa più moderna.
Una macchina stampa il grafico.
La cartolina artistica dell’Helvetia durante il processo di stampa.
Su una stampa del grafico è appoggiato un apparecchio che misura i valori cromatici.
Misurazione dei valori cromatici per la cartolina artistica dell’Helvetia.
Un uomo ha in mano una stampa del grafico, mentre un altro lo osserva da dietro le spalle.
I tipografi professionisti di Gassmann Print a Bienne controllano le cartoline.
La cartolina artistica per l’Edition Helvetia 2017 è su un tavolo.
La cartolina artistica per l’Edition Helvetia 2017 è pronta.
Due uomini sono seduti a un tavolo con sopra le cartoline artistiche.
Markus e Reto Huber con la cartolina artistica per l’Edition Helvetia 2017.

Le stelle del mare luccicano allegre e seducenti sulla superficie dell’acqua. Grazie alla stampa speciale su carta olografica, lo stampatore Thomi Wolfensberger ha ottenuto insieme agli artisti Markus e Reto Huber un effetto di luce particolarmente suggestivo. Le stampe in edizione limitata, di dimensioni 68 x 98 centimetri, sono state realizzate con un torchio litografico storico.

Successivamente l’opera è servita da modello alla tipografia Gassmann di Bienne per la produzione della cartolina artistica 2017 dell’Helvetia Assicurazioni. Il fotografo svizzero-ungherese Klaus Rozsa ha documentato la realizzazione della cartolina artistica 2017 dell’Helvetia. Questa documentazione fotografica su Helvetia Stories crea quindi un collegamento tra la tradizione di stampa analogica e l’attuale mondo digitale.

Esposizione nell’Art Foyer dell’Helvetia

L’Edition Helvetia è nata nel 2016 su iniziativa dell’Ufficio tecnico Arte. L’anno scorso l’artista grafica Daniela Erni ha creato il grafico artistico «Abri» che è servito da modello per la prima cartolina artistica. Daniela Erni e huber.huber sono presenti con le loro opere nella collezione d’arte dell’Helvetia. Dal 7 settembre 2017 al 19 gennaio 2018 le opere di huber.huber saranno esposte nell’Helvetia Art Foyer am Steinengraben 25 a Basilea. L’esposizione sarà aperta al pubblico ogni giovedì dalle 16 alle 20.

Anche questo potrebbe interessarvi
Mann und Frau am Laptop
Vendere la casa o il terreno?
Per saperne di più
Due uomini si stanno godendo una settimana bianca, immersi fino al ginocchio nella neve e con gli sci sulle spalle.
Assicurazione per l’attrezzatura sportiva invernale
Per saperne di più
blog-herbst-og
Pilastro 3a: la previdenza vincolata in breve
Per saperne di più
phishing-header-og
Attenzione: Phishing
Per saperne di più