?
La recherche n'est pas disponible pour le moment. Veuillez réessayer ultérieurement.
N’hésitez pas à nous contacter. Au formulaire de contact
Logout
Connexion myHelvetia
Connexion LPPonline
Connexion au cockpit de MoneyPark
Déclarer un sinistre
Notre profil
Travailler chez Helvetia
FR
DE
IT
EN
Art

Une carte artistique signée huber.huber

«Stella maris»: ainsi se nomme l’œuvre qu’a créée le célèbre duo d’artistes suisse huber.huber en exclusivité pour l’Édition Helvetia 2017. Elle ornera la nouvelle carte artistique d’Helvetia Assurances.

20 septembre 2017, texte: Hansjörg Ryser, photos: Klaus Rozsa, Photoscene

Le soleil se reflète sur l’eau.
Un homme admire «stella maris» sur un écran d’ordinateur, tandis qu’un autre est assis à côté, tenant une épreuve papier de l’œuvre.
De la peinture noire et de la peinture dorée sont mélangées à l’aide d’une spatule.
Un homme debout à côté d’une presse lithographique .
L’œuvre «stella maris» en cours d’impression sur la presse lithographique.
Quatre personnes contemplent deux épreuves de «stella maris» accrochées au mur.
Une série de presses modernes; deux hommes s’affairent sur l’une d’entre elles.
Une machine en train d’imprimer l’œuvre.
Au-dessus de l’image, un appareil mesure les valeurs colorimétriques.
Un homme tient à la main un tirage de l’image, tandis qu’un autre regarde par-dessus son épaule.
La carte artistique de l’Édition Helvetia 2017, posée sur une table.
Deux hommes assis à une table sur laquelle sont posées les cartes artistiques.
Le soleil se reflète sur l’eau.
Cette année, c’est le duo d’artistes zurichois huber.huber qui a illustré l’Édition Helvetia avec l’œuvre «stella maris».
Un homme admire «stella maris» sur un écran d’ordinateur, tandis qu’un autre est assis à côté, tenant une épreuve papier de l’œuvre.
Markus et Reto Huber travaillant sur leur modèle pour l’Édition Helvetia 2017.
De la peinture noire et de la peinture dorée sont mélangées à l’aide d’une spatule.
Mélange des peintures pour l’impression de l’œuvre «stella maris»
Un homme debout à côté d’une presse lithographique .
Thomi Wolfensberger et sa presse lithographique plus que centenaire.
L’œuvre «stella maris» en cours d’impression sur la presse lithographique.
Impression de l’œuvre «stella maris».
Quatre personnes contemplent deux épreuves de «stella maris» accrochées au mur.
Les artistes et l’imprimeur examinent l’œuvre imprimée.
Une série de presses modernes; deux hommes s’affairent sur l’une d’entre elles.
Le même principe, mais sur des appareils d’impression ultramodernes.
Une machine en train d’imprimer l’œuvre.
La carte artistique d’Helvetia en cours d’impression.
Au-dessus de l’image, un appareil mesure les valeurs colorimétriques.
Contrôle des coloris de la carte artistique d’Helvetia.
Un homme tient à la main un tirage de l’image, tandis qu’un autre regarde par-dessus son épaule.
Les professionnels de l’impression de Gassmann Print à Bienne examinent les cartes.
La carte artistique de l’Édition Helvetia 2017, posée sur une table.
La carte artistique de l’Édition Helvetia 2017 est prête.
Deux hommes assis à une table sur laquelle sont posées les cartes artistiques.
Markus et Reto Huber avec la carte artistique destinée à l’Édition Helvetia 2017.

La mer scintille, couverte d’étoiles éblouissantes à sa surface. Grâce à une impression spéciale sur papier holographique, l’imprimeur Thomi Wolfensberger a créé avec les artistes Markus et Reto Huber un effet de lumière impressionnant. Les épreuves au tirage limité, qui font 68 centimètres sur 98, ont été produites sur une presse lithographique ancienne.

Elles ont ensuite servi de modèle à l’imprimerie Gassmann, de Bienne, pour éditer la carte artistique 2017 d’Helvetia Assurances. Le photographe suisso-hongrois Klaus Rozsa a documenté la genèse de la carte artistique 2017 d’Helvetia. Ce reportage photo, à découvrir sur Helvetia Stories, établit ainsi un pont entre l’imprimerie traditionnelle «analogique» et le monde d’aujourd’hui, largement numérisé.

Une exposition au Foyer d’art Helvetia

La série Édition Helvetia a été lancée en 2016, sous l’impulsion de notre service Art. L’an passé, c’est l’artiste graphique Daniela Erni qui a créé l’œuvre «Abri» pour illustrer notre première carte artistique. Tout comme huber.huber, Daniela Erni est exposée dans la collection d’art d’Helvetia. Du 7 septembre 2017 au 19 janvier 2018, des œuvres de huber.huber pourront être admirées au Foyer d’art Helvetia au Steinengraben 25 à Bâle. L’exposition est ouverte au public tous les jeudis de 16 heures à 20 heures.