Condizioni di utilizzo
1. Informazioni generali
L’Helvetia Compagnia Svizzera d’Assicurazioni sulla Vita SA, St. Alban-Anlage 26, CH-4052 Basilea e l’Helvetia Compagnia Svizzera d’Assicurazioni SA, Dufourstrasse 40, CH-9001 San Gallo («Helvetia») mettono a disposizione degli utenti interessati una cockpit online (al seguente URL www.helvetia.ch/it/immobili) con funzioni per persone interessate e proprietari di immobili («Immobili »).
Registrandosi nel cockpit di MoneyPark, l’utente dichiara di accettare le presenti condizioni di utilizzo (la versione attuale), pubblicata sul sito web all’indirizzo www.helvetia.ch/disposizioni-giuridiche-e-condizioni. Per informazioni sul trattamento dei dati da parte di piattaforma immobiliare, consultare la pagina www.helvetia.ch/protezionedeidati.
2. Prestazioni offerte
Nell’ambito del cockpit di MoneyPark, l’Helvetia offre dei servizi per l’utilizzo dell’applicazione web e per lo scambio di informazioni tra l’utente, l’Helvetia e i suoi partner/i suoi sistemi di gestione e partner («prestazioni offerte»). L’utilizzo del cockpit di MoneyPark è gratuito.
In qualità di utente, riceve le seguenti notifiche personalizzate:
- Informazioni generali su prodotti e servizi
- Annuncio di nuove funzioni
- Informazioni sul valore dell’immobile
- Numero di potenziali acquirenti
- Abbonamento di ricerca immobili
L’Helvetia può in qualsiasi momento ampliare, limitare, potenziare, sospendere o modificare le prestazioni offerte, anche se in seguito a tali interventi l’utente sarà privato dell’accesso a piattaforma immobiliare (e ad alcuni dei suoi dati).
3. Registrazione e dati di accesso
L’utente deve registrarsi per poter utilizzare il cockpit di MoneyPark. La registrazione deve avvenire seguendo le istruzioni di piattaforma immobiliare. In tale contesto, l’Helvetia ha la facoltà di verificare l’identità e a tal fine coinvolgere anche soggetti terzi (ad es. Identity Provider), in particolare per la convalida del numero di cellulare o dell’indirizzo e-mail dell’utente. Tutti possono registrarsi.
Una volta effettuata correttamente la registrazione, l’utente riceve i propri dati di accesso al cockpit di MoneyPark («dati di accesso»).
4. Diritti di utilizzo e obblighi di diligenza
a. Dell’utente
L’utente è tenuto a mantenere riservati i propri dati di accesso ed è responsabile di qualsiasi loro utilizzo, anche abusivo, in relazione ai servizi forniti da piattaforma immobiliare.
L’utente si impegna a utilizzare il cockpit di MoneyPark nel rispetto dei diritti di terzi (ad. es. diritti d’autore e del marchio), a non violare alcuna norma di legge e a non trasmettere contenuti illegali o immorali, né riferimenti a essi.
L’utente può cessare di utilizzare il cockpit di MoneyPark, anche solo temporaneamente.
L’utente è autorizzato a cessare di utilizzare piattaforma immobiliare in qualsiasi momento. Cancellando i proprio accesso al cockpit di MoneyPark, il suo account sarà disattivato. La cancellazione dell’accesso fa terminare solamente il rapporto contrattuale riguardante piattaforma immobiliare e non eventuali altri rapporti contrattuali con l’Helvetia. La cessazione degli altri rapporti contrattuali con l’Helvetia non pone fine anche a quello concernente il cockpit di MoneyPark: se lo desidera, l’utente può continuare a usufruirne.
b. Dell’Helvetia
L’Helvetia considera l’utente registrato come dotato della corrispondente legittimazione. L’Helvetia parte dal presupposto che tutti i dati, le richieste, gli incarichi, gli atti, le istruzioni operative ecc. trasmessi dall’utente nel cockpit di MoneyPark provengano effettivamente dall’utente identificato. L’Helvetia ha la facoltà di utilizzare i dati di accesso e altri dati dell’utente (in particolare il suo indirizzo e-mail) a fini di marketing e di sottoporgli in qualsiasi momento offerte anche al di fuori di piattaforma immobiliare. L’Helvetia si riserva il diritto di bloccare l’accesso di un determinato utente a piattaforma immobiliare senza precisarne i motivi.
L’Helvetia non è obbligata a controllare se i dati registrati dall’utente sul portale sono corretti e declina qualsiasi responsabilità per eventuali danni derivanti dalla mancata completezza o correttezza di tali informazioni.
5. Servizi di confronto e valutazione
Tali servizi figuranti sul cockpit di MoneyPark hanno esclusivamente finalità informative. I risultati dei confronti o delle valutazioni non sono messaggi pubblicitari, offerte né tanto meno raccomandazioni ad acquistare o utilizzare i prodotti o servizi consigliati. In particolare, l’Helvetia non garantisce in alcun modo che i prodotti e servizi consigliati siano effettivamente i più adatti alle esigenze dell’utente.
6. Esclusione di garanzia e responsabilità
L’Helvetia non fornisce alcun genere di garanzia, in particolar modo in riferimento alla disponibilità, completezza, correttezza, assenza di errori per quanto concerne il cockpit di MoneyPark, né tanto meno all’adeguatezza allo scopo o violazione di eventuali diritti di terzi (diritti d’autore ecc., non-infringement), né ad altre prestazioni o per quanto riuarda i contenuti di siti esterni. In particolare, l’Helvetia non risponde della correttezza dei dati relativi ai prezzi ottenibili sul mercato, alla domanda/offerta sul mercato, ai progetti di costruzione o simili.
Nella misura consentita dalla legge, l’Helvetia esclude qualsiasi responsabilità per eventuali danni all’hardware o al software dell’utente o di soggetti terzi, nonché per problemi di sicurezza o funzionalità dell’hardware e software impiegato.
Nella misura consentita dalla legge, l’Helvetia esclude qualsiasi responsabilità (anche a carico dei propri organi, collaboratori e personale ausiliario). L’Helvetia non risponde dei casi di negligenza lieve e media, né dei danni indiretti e conseguenti (mancato guadagno, pretese di terzi).
Tutte le informazioni e i contenuti pubblicati nel cockpit di MoneyPark, nonché le relative modalità di visualizzazione, la sua veste grafica e il software sono protetti dal diritto d’autore; i relativi diritti appartengono all’Helvetia o ai concessori della licenza.
In assenza di un espresso consenso da parte dell’Helvetia, non è consentito riprodurre, commercializzare o sfruttare in altro modo dal punto di vista commerciale le informazioni pubblicate sui siti web o sulle applicazioni dell’Helvetia. Fanno eccezione le informazioni o i dati per i quali l’Helvetia ha fornito espressamente il proprio consenso per determinate finalità (ad es. download di moduli).
7. Protezione dei dati e sicurezza
Tutti i dati personali vengono trattati nel rispetto della legislazione in materia di protezione dei dati in vigore. Per informazioni sul trattamento dei dati da parte del cockpit di MoneyPark, consultare la versione aggiornata della seguente pagina del sito web www.helvetia.ch/protezionedeidati. Qui gli utenti troveranno ulteriori informazioni relative al responsabile del trattamento dei dati personali, al trattamento dei dati nell’ambito della predisposizione del portale, all’utilizzo dei cookie e alle possibilità di gestire autonomamente i propri dati, nonché ai propri diritti.
8. Modifiche alle condizioni di utilizzo
L’Helvetia ha la facoltà di modificare, limitare o ampliare in toto o in parte le presenti condizioni di utilizzo in qualsiasi momento. Le modifiche alle condizioni di utilizzo verranno comunicate all’utente con una modalità adeguata, solitamente in forma elettronica. L’utente deve accettare le condizioni di utilizzo modificate al primo accesso per poter continuare a utilizzare il cockpit di MoneyPark. Se le modifiche alle condizioni di utilizzo non vengono accettate, l’utilizzo del cockpit di MoneyPark termina al più tardi nel momento in cui entrano in vigore le condizioni di utilizzo modificate.
9. Nullità parziale
L’eventuale nullità completa o parziale di singole clausole delle presenti condizioni di utilizzo non inficia la validità delle restanti clausole. In caso di nullità di una singola clausola, tale clausola nulla dovrà essere sostituita da una nuova clausola che si avvicini il più possibile allo scopo perseguito dalla clausola sostituita.
10. Altre disposizioni
A integrazione delle presenti condizioni di utilizzo e delle disposizioni in materia di protezione dei dati, si applicano le avvertenze legali ed eventuali altre condizioni pubblicate sui siti web dell’Helvetia.
11. Diritto applicabile e foro competente
Le presenti condizioni di utilizzo sono disciplinate dal diritto svizzero.
Per tutte le controversie derivanti dall’utilizzo del cockpit di MoneyPark o a esso correlate, per le azioni legali del consumatore il foro di competenza è quello del domicilio di quest’ultimo o il foro di Basilea o San Gallo. Per le azioni legali dell’Helvetia, il foro competente è quello del domicilio della parte convenuta.